Zagadnienie: Chcemy podmienić tekst w richtextboxie na inny
Rozwiązanie:

subtitles_richtextbox.Text = subtitles_richtextbox.Text.Replace(to_translate_richtextbox.Lines[i], after_translate_richtextbox.Lines[i]);